Fr. Hans

Christ is Risen – Indeed He is Risen – in different languages

Christ is Risen in different languagesAlbanian: Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
Arabic: Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
Armenian: Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
Byelorussian: Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
Chinese: Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
Coptic: Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
Czech: Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
Danish: Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
Dutch: Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
English: Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
Estonian: Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
Finnish: Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
French: Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
Gaelic: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
Irish Gaelic: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
Scots’ Gaelic: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
Georgian: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!

Greek: Christos Anesti! – Alithos Anesti!
Hebrew: Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
Hungarian: Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
Italian: Cristo è risorto! – È veramente risorto!
Japanese: Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
Latin: Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
Norwegian: Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
Polish: Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
Portugese: Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!

Romanian: Hristos a Inviat! – Adevarat a Inviat!
Russian: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
Serbian: Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
Slavonic: Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
Slovak: Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
Spanish: Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
Sweedish: Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
Syriac: Meshiha qam! – Bashrira qam!
Ukranian: Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
Welsh: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!

Christ is Risen - many languages

Campaigning from the pulpit: Why not?

USA Today Richard W. Garnett 4/16/2006

Religious leaders have long tried to sway their congregants to take sides in political battles. That might offend some, but believers, not the state, should decide when faithful activism crosses the line, says a Notre Dame law professor.

Does politics have a place in the pulpit? Should places of worship be homes for engaged and unsettling activism — or tranquil havens, sealed off from the rough-and-tumble of today’s bitter partisan debates?

[Read more…]

What the Sultan Saw

Wall Street Opinion Journal Matthew Kaminski April 11, 2006

Practicing a tolerant strain of Islam, the Ottomans clashed with fundamentalists.

The Ottoman Empire passed into history in 1922, a mere lifetime ago. Yet in a certain way it feels as distant as ancient Athens or Rome, known to us mostly through architectural relics, a few striking events and a mythical aura. Kemal Atatürk’s secular Turkish republic, the empire’s successor state, consciously rejected much of the Ottoman heritage and most of its traditions, while the empire’s colonial outposts have reverted to the imperatives of their local identities.

[Read more…]

California Bill Is ‘Sexual-Agenda Bomb,’ Group Says

Townhall.com Randy Hall April 7, 2006

Legislation approved Wednesday by the California Senate Judiciary Committee is “a sexual-agenda bomb dressed up as a child-caring Easter egg,” a conservative group charged.

SB 1437, which would amend the state’s education code by adding the words “gender” and “sexual orientation” to its anti-discrimination policy, would force school districts to “teach school children as young as kindergarten to accept and embrace transsexuality, bisexuality and homosexuality in all its forms,” according to Randy Thomasson, president of Campaign for Children and Families (CCF).

. . . more

Judas seen as Jesus’ collaborator, not his betrayer

JBL: It’s always interesting that controversial Christian historical topics are released at Easter (or Christmas).

San Francisco Chronicle John Noble Wilford, Laurie Goodstein April 7, 2006

Icon of Judas betraying JesusAn early Christian manuscript, including the only known text of the Gospel of Judas, has surfaced after 1,700 years, and it portrays Judas Iscariot not as a betrayer of Jesus but as his favored disciple and willing collaborator.

In this text, scholars reported Thursday, the account of events leading to the Crucifixion differs sharply from the four Gospels in the New Testament.

Fragment of the Here Jesus was said to entrust Judas with special knowledge and ask him to betray him to the Roman authorities. By doing so, he tells Judas, “you will exceed” the other disciples.

[Read more…]

NCC exploits Orthodox Church

NCC PRESIDENT URGES COMMUNICATORS, TAKE ON ‘FALSE RELIGION’

New York, March 30, 2006–The president of the National Council of
Churches, the Rev. Michael Livingston, strongly urged church
communicators to, “Tell our story. By any means necessary.”

“Mainline Protestant and Orthodox churches have been pounded
into irrelevancy by the media machine of a false religion,” Livingston
said. He described what passes as religion to be, “a political
philosophy masquerading as gospel; an economic principle wrapped in
religious rhetoric and painted red, white and blue.”

[Read more…]