{"id":2281,"date":"2007-04-09T10:11:02","date_gmt":"2007-04-09T14:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/2007\/04\/09\/paschal-greetings\/"},"modified":"2007-04-09T10:47:39","modified_gmt":"2007-04-09T14:47:39","slug":"paschal-greetings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/2007\/04\/paschal-greetings\/","title":{"rendered":"Paschal greetings in different languages"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n <\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

English:<\/b><\/td>\nChrist is Risen!<\/td>\nIndeed He is risen!<\/td>\n<\/tr>\n
Albanian:<\/b><\/td>\nKhrishti unjal!<\/td>\nVertet unjal!<\/td>\n<\/tr>\n
Aleut:<\/b><\/td>\nKhristus anahgrecum!<\/td>\nAlhecum anahgrecum!<\/td>\n<\/tr>\n
Alutuq:<\/b><\/td>\nKhris-tusaq ung-uixtuq!<\/td>\nPijii-nuq ung-uixtuq!<\/td>\n<\/tr>\n
Amharic:<\/b><\/td>\nKristos tenestwal!<\/td>\nBergit tenestwal!<\/td>\n<\/tr>\n
Anglo-Saxon:<\/b><\/td>\nCrist aras!<\/td>\nCrist sodhlice aras!<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Arabic:<\/b><\/td>\nEl Messieh kahm!<\/td>\nHakken kahm!<\/td>\n<\/tr>\n
Armenian:<\/b><\/td>\nKristos haryav ee merelotz!<\/td>\nOrhnial eh harootyunuh kristosee!<\/td>\n<\/tr>\n
Aroman:<\/b><\/td>\nHristolu unghia!<\/td>\nDaleehira unghia!<\/td>\n<\/tr>\n
Athabascan:<\/b><\/td>\nXristosi banuytashtch’ey!<\/td>\nGheli banuytashtch’ey!<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarian:<\/b><\/td>\nHristos voskrese!<\/td>\nVo istina voskrese!<\/td>\n<\/tr>\n
Byelorussian:<\/b><\/td>\n Khrystos uvaskros!<\/td>\n Sapraudy uvaskros!<\/td>\n<\/tr>\n
Chinese:<\/b><\/td>\nHelisituosi fuhuole!<\/td>\nQueshi fuhuole!<\/td>\n<\/tr>\n
Coptic:<\/b><\/td>\nChristos anesti!<\/td>\nAlithos anesti!<\/td>\n<\/tr>\n
Czech:<\/b><\/td>\nKristus vstal a mrtvych!<\/td>\nOpravdi vstoupil!<\/td>\n<\/tr>\n
Danish:<\/b><\/td>\nKristus er opstanden!<\/td>\n I sandhed Han er Opstanden!
\n(or<\/em> Sandelig Han er Opstanden!)<\/td>\n<\/tr>\n
Dutch:<\/b><\/td>\nChristus is opgestaan!<\/td>\nJa, hij is waarlijk opgestaan!<\/td>\n<\/tr>\n
Eritrean-Tigre:<\/b><\/td>\nChristos tensiou!<\/td>\nBahake tensiou!<\/td>\n<\/tr>\n
Esperanto:<\/b><\/td>\nKristo levigis!<\/td>\nVere levigis!<\/td>\n<\/tr>\n
Estonian:<\/b><\/td>\nKristus on oolestoosunt!<\/td>\nToayestee on oolestoosunt!<\/td>\n<\/tr>\n
Ethiopian:<\/b><\/td>\nChristos t’ensah em’ muhtan!<\/td>\nExai’ ab-her eokala!<\/td>\n<\/tr>\n
Finnish:<\/b><\/td>\n Kristus nousi kuolleista!<\/td>\n Totisesti nousi!<\/td>\n<\/tr>\n
French:<\/b><\/td>\nLe Christ est ressuscite!<\/td>\nEn verite il est ressuscite!<\/td>\n<\/tr>\n
Gaelic:<\/b><\/td>\nKriost eirgim!<\/td>\nEirgim!<\/td>\n<\/tr>\n
Georgian:<\/b><\/td>\nKriste ahzdkhah!<\/td>\nChezdmaridet!<\/td>\n<\/tr>\n
German:<\/b><\/td>\nChristus ist erstanden!<\/td>\nEr ist wahrhaftig erstanden!<\/td>\n<\/tr>\n
Greek:<\/b><\/td>\nChristos anesti!<\/td>\nAlithos anesti!<\/td>\n<\/tr>\n
Hawaiian:<\/b><\/td>\nUa ala hou `o Kristo!<\/td>\nUa ala `I `o no `oia!<\/td>\n<\/tr>\n
Hebrew:<\/b><\/td>\nHa Masheeha houh kam!<\/td>\nA ken kam! (or<\/i> Be emet quam!)<\/td>\n<\/tr>\n
Icelandic:<\/strong><\/td>\nKristur er upprisinn!<\/td>\nHann er vissulega upprisinn!<\/td>\n<\/tr>\n
Indonesian:<\/b><\/td>\nKristus telah bangkit!<\/td>\nBenar dia telah bangkit!<\/td>\n<\/tr>\n
Italian:<\/b><\/td>\nCristo e’ risorto!<\/td>\nVeramente e’ risorto!<\/td>\n<\/tr>\n
Japanese:<\/b><\/td>\nHarisutosu Fukkatsu!<\/td>\nJitsu ni Fukkatsu!<\/td>\n<\/tr>\n
Javanese:<\/b><\/td>\nKristus sampun wungu!<\/td>\nSaesto panjene ganipun sampun wungu!<\/td>\n<\/tr>\n
Korean:<\/b><\/td>\nKristo gesso!<\/td>\nBuhar ha sho nay!<\/td>\n<\/tr>\n
Latin:<\/b><\/td>\nChristus resurrexit!<\/td>\nVere resurrexit!<\/td>\n<\/tr>\n
Latvian:<\/b><\/td>\nKristus ir augsham sales!<\/td>\nTeyasham ir augsham sales vinsch!<\/td>\n<\/tr>\n
Lugandan:<\/b><\/td>\nKristo ajukkide!<\/td>\nAmajim ajukkide!<\/td>\n<\/tr>\n
Malayalam (Indian):<\/b><\/td>\nChristu uyirthezhunnettu!<\/td>\nTheerchayayum uyirthezhunnettu!<\/td>\n<\/tr>\n
Nigerian:<\/b><\/td>\nJesu Kristi ebiliwo!<\/td>\nEzia o’ biliwo!<\/td>\n<\/tr>\n
Norwegian:<\/b><\/td>\nKristus er oppstanden!<\/td>\nHan er sannelig oppstanden!<\/td>\n<\/tr>\n
Polish:<\/b><\/td>\nKhristus zmartvikstau!<\/td>\nZaiste zmartvikstau!<\/td>\n<\/tr>\n
Portugese:<\/b><\/td>\nCristo ressuscitou!<\/td>\nEm verdade ressuscitou!<\/td>\n<\/tr>\n
Romanian:<\/b><\/td>\nCristos a inviat!<\/td>\nAdevarat a inviat!<\/td>\n<\/tr>\n
Russian:<\/b><\/td>\nKhristos voskrese!<\/td>\nVoistinu voskrese!<\/td>\n<\/tr>\n
Sanskrit:<\/b><\/td>\nKristo’pastitaha!<\/td>\nSatvam upastitaha!<\/td>\n<\/tr>\n
Serbian:<\/b><\/td>\nCristos vaskres!<\/td>\nVaistinu vaskres!<\/td>\n<\/tr>\n
Slovak:<\/b><\/td>\nKristus vstal zmr’tvych!<\/td>\nSkutoc ne vstal!<\/td>\n<\/tr>\n
Spanish:<\/b><\/td>\nCristo ha resucitado!<\/td>\nEn verdad ha resucitado!<\/td>\n<\/tr>\n
Swahili:<\/b><\/td>\nKristo amefufukka!<\/td>\nKweli Amefufukka!<\/td>\n<\/tr>\n
Swedish:<\/b><\/td>\nChristus ar uppstanden!<\/td>\nHan ar verkligen uppstanden!<\/td>\n<\/tr>\n
Syriac:<\/b><\/td>\nM’shee ho dkom!<\/td>\nHa koo qam!<\/td>\n<\/tr>\n
Tlingit:<\/b><\/td>\nXristos Kuxwoo-digoot!<\/td>\nXegaa-kux Kuxwoo-digoot!<\/td>\n<\/tr>\n
Turkish:<\/b><\/td>\nHristos diril-di!<\/td>\nHakikaten diril-di!<\/td>\n<\/tr>\n
Ugandan:<\/b><\/td>\nKristo ajukkide!<\/td>\nKweli ajukkide!<\/td>\n<\/tr>\n
Ukranian:<\/b><\/td>\nKhristos voskres!<\/td>\nVoistinu voskres!<\/td>\n<\/tr>\n
Welsh:<\/b><\/td>\nAtgyfododd Crist!<\/td>\nAtgyfododd yn wir!<\/td>\n<\/tr>\n
Yupik:<\/b><\/td>\nXris-tusaq Ung-uixtuq!<\/td>\nIluumun Ung-uixtuq!<\/td>\n<\/tr>\n
Zulu:<\/b><\/td>\nUkristu uvukile!<\/td>\nUvukile kuphela!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English: Christ is Risen! Indeed He is risen! Albanian: Khrishti unjal! Vertet unjal! Aleut: Khristus anahgrecum! Alhecum anahgrecum! Alutuq: Khris-tusaq ung-uixtuq! Pijii-nuq ung-uixtuq! Amharic: Kristos tenestwal! Bergit tenestwal! Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras!<\/p>\n","protected":false},"author":1319,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orthodoxytoday.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}