The New Yorker Orhan Pamuk Posted 2005-12-12
Turkish author on trial for writing about the Turkish massacre of Armenians.
In Istanbul this Friday—in Şişli, the district where I have spent my whole life, in the courthouse directly opposite the three-story house where my grandmother lived alone for forty years—I will stand before a judge. My crime is to have “publicly denigrated Turkish identity.” The prosecutor will ask that I be imprisoned for three years. I should perhaps find it worrying that the Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was tried in the same court for the same offense, under Article 301 of the same statute, and was found guilty, but I remain optimistic. For, like my lawyer, I believe that the case against me is thin; I do not think I will end up in jail.
This makes it somewhat embarrassing to see my trial overdramatized. I am only too aware that most of the Istanbul friends from whom I have sought advice have at some point undergone much harsher interrogation and lost many years to court cases and prison sentences just because of a book, just because of something they had written. Living as I do in a country that honors its pashas, saints, and policemen at every opportunity but refuses to honor its writers until they have spent years in courts and in prisons, I cannot say I was surprised to be put on trial. I understand why friends smile and say that I am at last “a real Turkish writer.” But when I uttered the words that landed me in trouble I was not seeking that kind of honor.