OrthodoxyToday.org
Commentary on social and moral issues of the day


ROCOR Starts Spanish Language Theological School

Russian Orthodox Church Outside of Russia

  • Print this page
  • Email this page
  • Twitter
  • Facebook
  • Bookmark and Share

The introductory message (in English and Spanish) of Metropolitan HILARION for the new Spanish-language theological school: El Instituto Superior de Ciencias Teológicas «San Basilio de Ostrog» (http://www.orthodoxpr.org).

MESSAGE FROM THE METROPOLITAN

It is with great joy that I bless the establishment of the Orthodox Theological Study Program in the Spanish language Instituto Superior de Ciencias Teológicas San Basilio de Ostrog. Our Lord’s call to teach and baptize all nations is a summons which the Orthodox Church has faithfully obeyed and fulfilled in the course of its history to the extent that it external condition and circumstances permitted.

The time has now come for a renewed witness of Orthodoxy to be extended to the Spanish-speaking world, especially in the countries of Latin America, South and Central America, and the Caribbean.

The newly instituted program will be easily accessible through the internet and subscribers will have a wonderful opportunity to discover the spiritual and theological wealth of Eastern Orthodox Christianity.

The need for educational materials on the Orthodox Faith in the Spanish and Portuguese languages were first actively recognized by Bishop Alexander (Mileant) of blessed memory, formerly the ruling hierarch of the South American Diocese of the Russian Orthodox Church Outside of Russia.

He began to collect materials and translate seminary text books for the preparation of future candidates for the diaconate and priesthood in his diocese. His subsequent illness and untimely repose brought an end to his missionary and catechization endeavors.

Thanks be to God, the task of providing Orthodox Christian Education in Spanish has been taken up by the Rt. Rev. Archimandrite Dr. Andrew (Vujisic), a clergyman of the Eastern American Diocese of the Russian Orthodox Church Outside of Russia. May God richly and abundantly bless the efforts of Fr. Andrew and his co-workers in developing this study program for all who decide to know more about the Orthodox Church and its teachings and traditions.

May it also educate, spiritually enlighten and strengthen a multitude of new workers in Christ’s vineyard, future priests, deacons, readers, choir directors, and catechists.

This holy task is very necessary and timely, “for the harvest is great but the workers are few”.

Metropolitan HILARION

MENSAJE DEL METROPOLITANO

Es con gran gozo que bendigo el establecimiento del programa de estudios teológicos ortodoxos del Instituto Superior de Ciencias Teológicas «San Basilio de Ostrog». A través de su historia, la Iglesia Ortodoxa ha obedecido y cumplido fielmente el llamado de Nuestro Señor a enseñar y bautizar a todas las naciones, hasta donde lo han permitido su condición y circunstancias externas.

Ha llegado el momento para que un renovado testimonio de la ortodoxia se extienda al mundo hispanoparlante, y especialmente a los países latinoameticanos: Centro América, Sudamérica, y el Caribe.

Este recién instituido programa será fácilmente accesible a través de la Internet, y los alumnos matriculados tendrán una maravillosa oportunidad de descubrir las riquezas espirituales y teológicas del cristianismo ortodoxo.

La necesidad de materiales educativos acerca de la fe ortodoxa en español y portugués fue activamente reconocido, en primer lugar, por el obispo Alejandro (Mileant) de bendita memoria, anteriomente jerarca de la Diócesis de Sudamérica de la Iglesia Ortodoxa Rusa Fuera de Rusia.

Él comenzó a recopilar materiales y a traducir libros de texto usados en los seminarios para la preparación de futuros candidatos al diaconado y al presbiterado en su diócesis. Su subsiguiente enfermedad y prematura muerte pusieron fin a sus esfuerzos misioneros y catequéticos.

Gracias a Dios, la labor de proveer una educación cristiana ortodoxa en español ha sido asumida por el Reverendísimo Archimandrita Dr. Andrés (Vujisic), un clérigo de la Diócesis del Este de los EE.UU. de la Iglesia Ortodoxa Rusa Fuera de Rusia. Que Dios bendiga rica y abundantemente los esfuerzos del padre Andrés y de sus colaboradores para desarrollar este programa de estudio, que beneficiará a todos aquellos que decidan conocer más acerca de la Iglesia Ortodoxa, sus enseñanzas, y sus tradiciones.

Que también eduque, ilumine espiritualmente, y fortalezca a una multitud de nuevos obreros en la viña de Cristo: futuros sacerdotes, diáconos, lectores, directores de coro, y catequistas.

Esta santa labor es muy necesaria y oportuna, pues «la mies es mucha, mas los obreros pocos» (San Mateo 9:37).

Metropolitano HILARION

Read the entire article on the ROCOR website (new window will open).

Posted: 13-Aug-2009



Copyright © 2001-2014 OrthodoxyToday.org. All rights reserved. Any reproduction of this article is subject to the policy of the individual copyright holder. Follow copyright link for details.
Copyright © 2001-2014 OrthodoxyToday.org. All rights reserved. Any reproduction of this article is subject to the policy of the individual copyright holder. See OrthodoxyToday.org for details.


Article link: